Skip to main content

Appreciate the Meaning- Caroline Tucker

 Reading about English madrigals was interesting and enlightening. I found it interesting how the transition from Italian to English happened and what caused it to happen. It is very interesting the idea or motivation behind translating the madrigals from Italian to English. Thomas Morley believed that the songs would not be appreciated enough or enjoyed enough if no one knew what the lyrics meant. To combat this, he translated the Madrigal songs for those around him and even wrote books of the translations. I think this is an interesting concept. This idea is different from all the other cultural tendencies we have read so far this semester. Before this, if you did not know the language (AKA Latin) you had to trust inflection, performance, and what people told you to know what is being said in songs. Morley believed that those who do not understand what is being said cannot appreciate what is being said. It does not have enough impact. I think this interesting because up to this point everything in music is pointing to the words. This comes from performance and word painting. So, the idea that songs need to be translated to be fully understood, appreciated, and enjoyed is a new and very important idea. What do you think?

P.s. I commented on Madalyn’s and Addison’s posts. 

Comments

  1. Abigale BellApril 26, 2021 at 9:57 PM

    Hi Caroline! Great post! I tend to agree with Morley's point of view that valued a person's own understanding of the words. I think of my own experience when listening to music (or reading a book, or looking at a piece of art). It changes my perspective when I can understand the original words. It's like having context for a story. The composer's (or author's, or painter's) intention is easier to understand and harder to skew when one understands the text.

    ReplyDelete
  2. Emma Kate PattersonApril 27, 2021 at 2:01 AM

    I think it is important to recognize that even though songs from different cultures maybe in a different language we can still learn from the music by translating it. I love that you pointed out the reason behind translating the songs and how this differed from what we have previously read this semester.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Lovers of Wisdom, Not Power—Lily Caswell

In Book VIII of Plato’s Republic, Socrates talks about the possibility of having a well-governed city. However, he also talks about how that particular form of government is impossible to have. A well-governed city becomes a possibility only if you can discover a better way of life for your future rulers than holding office.” (Plato, p 215) Maybe his version of a better life was for those in office to not be lovers of power, since it would then become a fight among rival lovers. Socrates gets to the point that the only rulers who don’t love power are true philosophers. Philosophers are lovers of wisdom and knowledge and not power, ergo they are the perfect rulers. Absolute power corrupts and power corrupts absolutely, so I’m thinking that maybe the trick to being a good ruler is for you to be a philosophical person who loves wisdom and not power. I commented on Jamie’s and Isabelle’s posts.
4 comments
Read more

How to Make a Clone - Clabo

I found books three and four to be very cringy. I mean, to me the idea of structurally producing good soldiers/guardians through heavy censorship is somewhat inhumane. I feel as if human beings should be allowed to experience every bit of knowledge they can at some point in their lives. To me, it seems as if the guardians are being guarded against information throughout their entire lives so they can solely fulfill the duties they were birthed into.  However, the influence and importance Plato places on poetry and music do make me wonder what it would be like if we had the same values as our military today. What if the United States military invested in the souls of its soldiers and placed within them emotional and intellectual values outside of what they have learned previously. Perhaps the military instills values and principles within soldiers to fulfill the same purpose as the guardians would in Plato's Republic and that is to only be that which the government wants you to be....
5 comments
Read more

Dystopian Origins Uncovered ////// Isabelle Ferguson

  I think that ideas eventually run out of originality and circle back to the original idea. During this week's reading, many of Socrates’ suggestions for a place of perfection reminded me of some novels I’ve read depicting dystopian worlds. Disclaimer: There are spoilers ahead. You have been warned.        To begin, in  The  Giver  by Lois Lowry censorship is a major theme. The novel is centered around a boy who is receiving memories withheld from the population! The government in The Giver is especially careful to censor the memories that may cause strife, anger, fear, sadness, etc. In the adults, this society is cemented. So, the government is especially strict with the youth. Socrates talks about verses to “obliterate” to prevent the descriptions from doing “harm to our future warriors” for the better half of Book III (Plato, page 44). The warriors he speaks of are the youth. He goes on to list the multitude of verses that should be done ...
7 comments
Read more